Inuklaulaja Kelly Fraser kuoli itsemurhan keskellä raskasta taistelua PTSD: n kanssa, perhe sanoo